diff --git a/github/check.etherpad.update.sh b/github/check.etherpad.update.sh
index e146af2..ddb9005 100755
--- a/github/check.etherpad.update.sh
+++ b/github/check.etherpad.update.sh
@@ -51,7 +51,7 @@ EXAMPLES :
         ${PROGNAME}
 
     - Check Etherpad version from a specific location
-        ${PROGNAME} --directory /var/www/my_etherpad
+        ${PROGNAME} --directory /srv/www/my_etherpad
 
 OPTIONS :
     --debug
@@ -148,9 +148,9 @@ main() {                                                        # {{{
 	## }}}
 	## Get latest version from project repository {{{
 	### OR Exit with error message
-	etherpad_latest_version=$("${PROGDIR}/releasetags" "${ETHERPAD_REPO_URL}" | head --lines=1 \
+	etherpad_latest_version=$("${PROGDIR}/releasetags" "${ETHERPAD_REPO_URL}" | head --lines=1 | sed 's/v//' \
 		|| error_message "Can't get latest Etherpad version from repository (${ETHERPAD_REPO_URL})." 02 )
-		debug_message "main − Etherpad installed version : ${RED}${etherpad_latest_version}${COLOR_DEBUG} (from ${ETHERPAD_REPO_URL} project repository)."
+		debug_message "main − Etherpad available version : ${RED}${etherpad_latest_version}${COLOR_DEBUG} (from ${ETHERPAD_REPO_URL} project repository)."
 	## }}}
 
 	## If any of the two variables is empty {{{